本地记录 云端记录
    清空记录
    查看更多

    资讯 / 电影资讯 / 看剧更纯粹：Netflix 首推“仅对话字幕”功能

    看剧更纯粹：Netflix 首推“仅对话字幕”功能

    更新日期： 2025-09-23

    IT之家 4 月 25 日消息，网飞（Netflix）今天（4 月 25 日）发布公告，宣布推出“仅对话字幕”（Dialogue-Only Subtitles）功能，专门为不需要完整字幕但仍希望开启字幕观看影视内容的用户设计。

    根据 Netflix 官方数据，在美国，近一半的观看时长都伴随着字幕或隐藏式字幕（Closed Caption，简称 CC）。这一现象促使 Netflix 研发并推出这一全新设置，提升用户体验。

    IT之家援引博文介绍，“仅对话字幕”功能会剔除传统隐藏式字幕中“[door creaks]”（门吱吱作响）、“[phone ringing]”（电话铃声）等环境音效描述，只显示角色间的对话内容。

    用户可在观看 Netflix 节目时，通过语言选择器（Language Picker）选择“English”选项启用该功能，而“English CC”选项则保留对话和音频提示的完整内容。


    该功能率先在今日上线的《YOU》最终季中启用，并将逐步扩展至所有新上线的 Netflix 原创作品。


    ©版权声明
    本站内容均来自互联网，如有侵权，请留言，我们会24小时内删除
    THE END
    上一篇
    看剧更纯粹：Netflix 首推“仅对话字幕”功能
    下一篇
    变态看了都直呼变态！网飞神剧一口气10集！
    相关内容
    《以法之名》大结局：万海到死不知，自己死在谁手里，不是王华山 《以法之名》大结局：万海到死不知，自己死在谁手里，不是王华山
    开分2.3内地票房惨淡…不够白的《白雪公主》能终结迪士尼的“政治正确”吗？ 开分2.3内地票房惨淡…不够白的《白雪公主》能终结迪士尼的“政治正确”吗？
    《歌手》无修音直播，撕下内娱遮羞布 《歌手》无修音直播，撕下内娱遮羞布
    还得是温子仁，我已经开始害怕了 还得是温子仁，我已经开始害怕了
    赵露思再出王炸剧！豆瓣好评超高分，观众苦等2年才上线 赵露思再出王炸剧！豆瓣好评超高分，观众苦等2年才上线
    《暮色心约》治愈收官，平凡人生追寻温暖，点滴生活治愈人心 《暮色心约》治愈收官，平凡人生追寻温暖，点滴生活治愈人心
    《白蛇：浮生》节气海报：寒露气正爽 满林枫似火 《白蛇：浮生》节气海报：寒露气正爽 满林枫似火
    热播中的《父辈的荣耀》, 凭什么收视率那么高! 热播中的《父辈的荣耀》, 凭什么收视率那么高!
    电影《拯救嫌疑人》今日上映 好戏震撼开场带来悬疑情感双重冲击 电影《拯救嫌疑人》今日上映 好戏震撼开场带来悬疑情感双重冲击
    《侠客行不通》首播，武侠喜剧，重在讽刺，徐志胜角色非常新颖 《侠客行不通》首播，武侠喜剧，重在讽刺，徐志胜角色非常新颖
    又一部开挂神片诞生，打破印度影史票房纪录！ 又一部开挂神片诞生，打破印度影史票房纪录！
    赛琳娜·戈麦斯穿婚纱拍摄《公寓大楼里的谋杀案》第三季 赛琳娜·戈麦斯穿婚纱拍摄《公寓大楼里的谋杀案》第三季
    IMAX春节片单齐聚 《封神第二部》《哪吒之魔童闹海》等五部巨制献映 IMAX春节片单齐聚 《封神第二部》《哪吒之魔童闹海》等五部巨制献映
    张嘉益、陈好《欢乐家长群2》首播口碑出炉，观众评价出奇一致 张嘉益、陈好《欢乐家长群2》首播口碑出炉，观众评价出奇一致
    《船山先生》湖南卫视首播，叙事野心很大，但遵循为尊者讳原则 《船山先生》湖南卫视首播，叙事野心很大，但遵循为尊者讳原则
    央媒再评短剧要「爽而有度」：霸总、仙侠等题材剧情雷人、审美滑坡 央媒再评短剧要「爽而有度」：霸总、仙侠等题材剧情雷人、审美滑坡
    王俊凯现在的遭遇，5年前鹿晗也经历过 王俊凯现在的遭遇，5年前鹿晗也经历过
    AI神片9个月冲戛纳，好莱坞要凉？！ AI神片9个月冲戛纳，好莱坞要凉？！
    排片不给力，熊出没10依旧轻取7亿票房，跻身国产动画电影15强 排片不给力，熊出没10依旧轻取7亿票房，跻身国产动画电影15强
    《疾速追杀：芭蕾杀姬》开画成绩不及预期 《疾速追杀：芭蕾杀姬》开画成绩不及预期
    三年后回归的漫威，豆瓣5.7分 三年后回归的漫威，豆瓣5.7分
    肖战《藏海传》后劲好足，有效播放量已突破19亿，第二季可以拍了 肖战《藏海传》后劲好足，有效播放量已突破19亿，第二季可以拍了
    全球票房15亿元，但在中国却被冷落！ 全球票房15亿元，但在中国却被冷落！
    这就是一部大唐社畜职场启示录 这就是一部大唐社畜职场启示录
    《这个杀手不太冷》曝角色预告 奥德曼饰疯癫黑警 《这个杀手不太冷》曝角色预告 奥德曼饰疯癫黑警
    中式科幻电影《比如父子》杭州开机 融合家庭与科幻元素探索东方父子情 中式科幻电影《比如父子》杭州开机 融合家庭与科幻元素探索东方父子情
    特工任务：大结局姚瑶打入夜雾核心，黄子诚假死，高天阳继续潜伏 特工任务：大结局姚瑶打入夜雾核心，黄子诚假死，高天阳继续潜伏
    造谣不对，但这“收视冠军”活该挨骂 造谣不对，但这“收视冠军”活该挨骂
    肖战《藏海传》高能“大冒险”开启，首播四集中极速成长
    漫威全新logo曝光 夜魔侠、鹰队、阿加莎亮相！ 漫威全新logo曝光 夜魔侠、鹰队、阿加莎亮相！
    电影《怒潮》发布全新预告海报 暴力猎杀撕开暗黑犯罪产业链 电影《怒潮》发布全新预告海报 暴力猎杀撕开暗黑犯罪产业链
    《我们的日子》今晚央视开播，12位实力派坐镇，有剧王潜质 《我们的日子》今晚央视开播，12位实力派坐镇，有剧王潜质
    宋祖儿新剧《折腰》后再发力，年代商战题材即将上线！ 宋祖儿新剧《折腰》后再发力，年代商战题材即将上线！
    《骗骗喜欢你》轻松好笑，金晨孙阳二搭好甜，给贺岁片打个样 《骗骗喜欢你》轻松好笑，金晨孙阳二搭好甜，给贺岁片打个样
    《追缉》生无可恋的女警为什么突然变成孤胆英雄？强行降智太气人 《追缉》生无可恋的女警为什么突然变成孤胆英雄？强行降智太气人
    《捉鬼敢死队》新片公布阵容 前作主创回归 《捉鬼敢死队》新片公布阵容 前作主创回归
    电影《抓娃娃》上映第59天累计票房破33亿 暂居2024年度内地单片票房榜第三 电影《抓娃娃》上映第59天累计票房破33亿 暂居2024年度内地单片票房榜第三
    3位男主大结局：陈勉离婚，周慕孙孤家寡人，唯独他是最大赢家！ 3位男主大结局：陈勉离婚，周慕孙孤家寡人，唯独他是最大赢家！
    豆瓣9.3，二十年前的神剧，我今天才看懂 豆瓣9.3，二十年前的神剧，我今天才看懂
    杀疯了️10部百看不厌“权谋宅斗剧”每部都是宅斗剧中的大黑马 杀疯了️10部百看不厌“权谋宅斗剧”每部都是宅斗剧中的大黑马
    优酷首档沉浸式体验综艺《万卷风雅集》近期收官 优酷首档沉浸式体验综艺《万卷风雅集》近期收官
    封神主创亮相SAIFF电影节 用现代电影技术铸就中国神话故事 封神主创亮相SAIFF电影节 用现代电影技术铸就中国神话故事
    惊悚片《去死吧，我的爱》首曝剧照 詹妮弗·劳伦斯、罗伯特·帕丁森癫狂共舞 惊悚片《去死吧，我的爱》首曝剧照 詹妮弗·劳伦斯、罗伯特·帕丁森癫狂共舞
    “欣”朋友来也！《非诚勿扰3》官宣虞书欣加盟 “欣”朋友来也！《非诚勿扰3》官宣虞书欣加盟
    《曾国藩传》：职场逆袭的人，从不是“能力最硬”的那个 《曾国藩传》：职场逆袭的人，从不是“能力最硬”的那个
    《731》刷新猫眼平台想看人数纪录，超越《唐人街探案3》 《731》刷新猫眼平台想看人数纪录，超越《唐人街探案3》
    豆瓣评分8.4，民国霸总剧的天花板！根据真实蒋介石爱情故事改编 豆瓣评分8.4，民国霸总剧的天花板！根据真实蒋介石爱情故事改编
    基里安·墨菲新片《史蒂夫》曝片场照 2025年上映 基里安·墨菲新片《史蒂夫》曝片场照 2025年上映
    图集模块
    俞敏洪称不喜欢《狂飙》：里面的民营企业家没一个好人 俞敏洪称不喜欢《狂飙》：里面的民营企业家没一个好人
    暗黑、残忍、童话，奥斯卡最佳导演新片，好看到爆！ 暗黑、残忍、童话，奥斯卡最佳导演新片，好看到爆！
    敖子逸发文否认恋情：当时请同学吃饭独自结账 敖子逸发文否认恋情：当时请同学吃饭独自结账
    港媒曝李彩桦回应与男子搂抱：是前夫 离婚前被拍 港媒曝李彩桦回应与男子搂抱：是前夫 离婚前被拍
    热播资讯
    *
    *