资讯 / 电影资讯 / 阿凡达２看不到国语版
《阿凡达2》热映，影院为啥没有国语版排片？
头条报道此片中文配音阵容强大：《阿凡达2》公布中文配音阵容，邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。
但是在我市影院排片中，都没有国语版。不光是这次，我记得几年来一直是这样。只要是引进的片子（儿童片除外），播放的都是英文原版。难道是我市的观众英语水平都很高，或者是欣赏水平达到了国际化？看原版就是有档次，看国语版就掉价？
支付宝上的排片信息
个人感觉应该区别对待，以前确实有一些外国片子国配很烂，看了不舒服。但是现在不一样了，大量的译制片都是动用了优秀的配音团队，比如《拯救大斌瑞恩》、《冰河世纪》、《复仇者联盟4》、《阿凡达1》等片子，看国语版就是一大享受。
阿凡达２海报
上个世纪我们的音效处理确实不行，原版环绕声的经过翻译配音就没有环绕
声效果了，观感确实是大打折扣。但是，现在的影音技术很强大啊，原版和国语版除了说话之外，其他的声效上都是一样一样的，观看国语版的片子不用分神去看字幕，更能理解电影情节。但是，这些影院为啥还是不放国语版？这是什么原因，有没有业内人士来解答一下呢？
无间：陈浩民上线，改变4人结局，蓝冰的真实身份让人意外
756 - 2025-08-11
周星驰巧遇五月天晒合照 自荐才艺想组成六月天
720 - 2025-08-11
肖战10秒哭戏火上热搜！新华社点名宣传，郑晓龙这次淘到宝了
355 - 2025-08-11
《猎罪图鉴2》光凭这一个细节，檀健次这部剧就值得给个好评
344 - 2025-08-11
选角审美有多重要，看短剧女主的颜值，给内娱审美上了生动的一课
324 - 2025-08-11
又一部惊艳新剧，第三集直接封神！
319 - 2025-08-11
没人敢“潜”的5位女星：明明没后台，但狠起来连王思聪都不敢惹
314 - 2025-08-11
阿里影业发布新港片片单 包含多部优质影片！
313 - 2025-08-11
曝Melody被前夫起诉 称遭女方诱导签下不平等协议
306 - 2025-08-11
吴佩慈嫁入豪门的美梦碎了！13亿资产却被纪晓波偷摸抵押了
298 - 2025-08-11
林靖恩称李坤城至死未获林父原谅 10年间从未联系
294 - 2025-08-11
第81届金球奖红毯|小李子杨紫琼玛格特等盛装亮相
285 - 2025-08-11
甜馨回应压岁钱争议：真把我逼到死路，我跟你们没完
285 - 2025-08-11
一人毁掉整部剧！香肠嘴，扁长脸，她成央视《藏海传》唯一败笔！
169 - 2025-08-11
